По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Настоящий сборник содержит нотную партитуру песнопения "Ирмосы Великого канона" Д.С. Бортнянского для смешанного хора и переложение этого песнопения для однородного хора в редакции Е. Азеева. Нотная партитура "Ирмосы Великого канона" Д.С. Бортнянского выполнена и переработана с изданий "Помощник и Покровитель: Для смеш. хора: Партитура. - М.: Юргенсон, 1881" (хранится в Библиотеке МДА) и "Триодь постная. Ч.1. - М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2002". Переложение для однородного хора использует издание "Сборник духовно-музыкальных песнопений разных авторов. Из Постной Триоди: Под ред. Е. Азеева - Пг.: П. Киреев. 1917".

Данное произведение великого композитора - одно из наиболее популярных его сочинений, ставшее классическим в кругу великопостных песнопений. На богослужениях Свято-Троицкой Сергиевой Лавры "Ирмосы Великого канона" Д.С. Бортнянского исполняются в качестве катавасий на великих повечериях 1-й седмицы Великого поста и на утрене четветка 5-й седмицы ("Мариино стояние").

Партитура переложения сверена с оригиналом композитора для смешанного хора. Партитуры настоящего издания полностью соответствует нормам современного нотописания.