Святитель Феофан Затворник перевел с греческого языка дошедшие до нас из глубины веков Поучения и Слова, принадлежащие Преподобным Марку Подвижнику и Исаии Отшельнику. Время создания этих Слов и Поучений - IV век, время духовного расцвета. Подвизавшиеся в Египетской пустыне Преподобные Марк и Исаия облекли в слово ту глубину познания, которая сопутствовала для них прохождению пути Божия.

В "Лавсаике" Палладия говорится, что пресвятой Марк уже с юных лет освоил Священное Писание так хорошо, что наизусть знал и Ветхий Завет, и Новый. Усердное изучение слова Божия, жизненный опыт и Благодать Духа Святаго позволили Преподобному Марку глубоко проникнуть в тайны духовной жизни, и потому он много учил и много писал, не зарывая свой талант.

Авва монастыря, блаженный Исаия назидал братию свою и словом, и делом. Дошедшие до нас его писания - это опыт духовной мудрости, изложенный в находящих путь к любому сердцу словах.

И пресвятой Марк, и блаженный Исаия учат, прежде всего, духовному рассуждению, а также созиданию внутреннего человека. Их Поучения и Слова переводились неоднократно: современный православный читатель имеет возможность с ними познакомиться благодаря переводам преподобного Паисия Величковского, святителя Игнатия, святителя Феофана Затворника. Внимание к этим книгам неслучайно, т.к. те объяснения тонкостей жизни духовной, данные преподобными Исаией Отшельником и Марком Подвижником, помогают читателю сохранить себя от заблуждений и ведут к познанию Бога.