Настоящий учебник греческого языка в 2-х томах предназначен для студентов I курса факультетов иностранных языков, а также для всех приступрающих к изучению современного греческого языка. Практическое владение новогреческим, т.е. развитие навыков, прежде всего, устной речи - основная цель предлагаемого издания. Такая направленность определила структуру учебника, систему упражнений, особенности подбора и подачи фонетического, грамматического и лексического материала. Система упражнений учебника обеспечивает целенаправленное одновременное развитие всех основных речевых навыков (говорения, аудирования, чтения, письма и перевода). Второй том учебника продолжает линию расширения практических навыков владения новогреческим языком и направлен на дальнейшее развитие устной речи по бытовой и страноведческой тематике.

Автор учебника - Иван Павлович Хориков, составитель единственного в России Большого новогреческо-русского словаря и уникального многотомного учебника "Новогреческий язык для вузов". По разработкам Ивана Павловича учились многие поколения советских студентов, а позже учащиеся светских и духовных учебных заведений России, Украины, Грузии и т.д. Как отмечает редактор предлагаемого учебника Н.Г. Николау, "достоинство учебника прежде всего в его полноте и обстоятельности, в весьма продуманной системе упражнений, тематических текстов и диалогов <...> ...мы смеем утверждать, что столь методичное и подробное изложение основ современного греческого языка, разработка новых принципов закрепления пройденного материала делает именно учебник И.П. Хорикова неоценимым для всех тех, кто стремится серьезно выучить греческий".