Данное издание Псалтири на русском языке прежде всего предназначено для тех, кому тяжело читать на старославянском. Крупный шрифт, которым напечатаны тексты, существенно облегчает восприятие. А твердый переплет сохранит книгу на долгое время.

Что такое Псалтирь наши предки знали очень хорошо. В дореволюционной России эта книга был самой читаемой среди нашего населения. Ее можно было увидеть на почетном месте почти в каждой православной семье. Молиться по Псалтири — это гораздо более древняя традиция, чем читать Иисусову молитву. У древних монахов полагалось знать эту книгу наизусть и читать ее в уме, про себя. В некоторых монастырях не принимали в монахи, если человек не знал весь текст на память.

Псалтирь — это 19-я книга Ветхого Завета. Содержание ее составляют псалмы (в переводе с греческого «хвалебные песни»), всего их 150. Автором считается Давид, царь Израиля, воин и псалмопевец. Перевели Псалтирь на славянский язык с греческого равноапостольные Кирилл и Мефодий в середине IX века. Что характерно, псалмы читались не только в храме или в домашних условиях, но и перед битвами, и даже при движении, в строю.